Zawiadomienie

Что такое zawiadomienie?

Zawiadomienie — это прикладной текст информационного характера. В нём отправитель сообщает конкретному человеку или группе людей о событии, которое недавно произошло или должно произойти в ближайшем будущем. В зависимости от ситуации zawiadomienie может быть официальным (например, от учреждения) или частным (от частного лица).

Обязательные элементы

1. Место и дата написания — чаще всего в правом верхнем углу.
2. Co, gdzie, kiedy — чётко укажите, что это за событие, где и когда оно состоится (или когда состоялось).
3. Kto o tym zawiadamia — кто сообщает (например, Administracja, организатор или частное лицо). Это можно указать прямо в тексте или в виде имени/названия в конце.

Как писать zawiadomienie

• Пишите кратко и конкретно — самое важное: co–gdzie–kiedy.
• Подбирайте стиль под ситуацию: официальный (нейтральный) или частный (более личный).
• При необходимости добавьте практические детали (например, просьбу прийти вовремя, контакт для вопросов). Это не обязательно, но может быть полезно.

Przydatne zwroty

• Uprzejmie informujemy, że…
• Zawiadamiamy, iż…
• W dniu… o godzinie… odbędzie się…
• Miejscem wydarzenia będzie…
• Z radością zawiadamiam/zawiadamiamy, że…

Przykład (zawiadomienie oficjalne)

Przykład (zawiadomienie prywatne)